Per Windows 10 & 11 · 100% offline

Traduci i giochi in tempo reale – con i sottotitoli in sovrimpressione

Gioca a titoli giapponesi, coreani o cinesi e capisci ogni battuta doppiata: Trannel ascolta l'audio del gioco, lo traduce in tempo reale e mostra i sottotitoli in un overlay sopra il gioco.

30 minuti di traduzione dal vivo gratis ogni settimana – senza registrazione, senza abbonamento.

Demo

Guardalo in azione

Demo animata dell'overlay e della voce per Discord · 38 secondi

Come funziona

Trannel traduce tutto quello che riproduce il tuo PC – oppure, se vuoi, solo l'audio di un'app specifica, così Discord o la musica non si mescolano. La traduzione appare in un overlay che resta sempre sopra il gioco.

L'overlay si può spostare liberamente e il carattere è regolabile. F8 lo mostra, F9 lo rende trasparente ai clic, così non ti dà mai fastidio.

Il gioco non viene modificato

Trannel ascolta solo l'audio – niente mod, niente patch, nulla viene iniettato nel gioco. Per questo funziona con qualsiasi gioco, video o stream.

Trannel traduce ciò che viene detto. Il testo che compare solo a schermo non viene letto.

Veloce, con supporto GPU

Riconoscimento e traduzione lavorano in parallelo. Con una scheda video NVIDIA o AMD l'app usa automaticamente il modello più grande e preciso. Tre livelli di qualità: Veloce, Bilanciato, Migliore.

20 lingue, offline

Rilevamento automatico della lingua per 20 lingue, con modelli specializzati particolarmente precisi per thailandese e cinese.

Il riconoscimento vocale e la traduzione avvengono interamente sul tuo PC. Né l'audio né il testo vengono caricati online – Trannel funziona senza connessione a internet e senza account cloud.

FAQ

Domande frequenti

Trannel è gratis?

Sì. Trannel è gratuito per 30 minuti ogni settimana – con tutte le funzioni, senza registrazione e senza dati di pagamento. Una licenza rimuove il limite.

Può tradurre solo il gioco?

Sì. Puoi scegliere di catturare solo un'app specifica – così viene tradotto solo il gioco, non Discord o la musica.

Quali lingue sono supportate?

Tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, polacco, russo, ucraino, turco, portoghese, arabo, hindi, giapponese, coreano, cinese, thailandese, vietnamita e indonesiano – in tutte le combinazioni.

Community

Entra nella community di Trannel

Sul nostro Discord trovi aiuto per la configurazione, scopri per primo le nuove versioni e puoi condividere idee e feedback. È gratis.

Entra su Discord