Has hecho grandes amigos en Discord, pero no compartís idioma. Aun así podéis jugar, charlar y reíros juntos. Esta guía explica qué funciona por texto y por voz, y cómo los subtítulos en directo y una voz traducida pueden salvar la distancia en un PC con Windows.
Trannel funciona en PC con Windows. Envíate el enlace para descargarlo luego en tu PC, o únete mientras tanto a nuestro Discord.
Demo animada del overlay y la voz para Discord · 38 segundos
El texto es el punto de partida más fácil, porque todos pueden tomarse su tiempo.
El límite es evidente: el texto no puede seguir el ritmo del chat de voz durante una partida, y ahí es donde ocurre la mayor parte de la diversión en Discord.
El mayor obstáculo es seguir lo que la gente dice en voz alta. La solución práctica es una herramienta que escuche el audio de tu PC y muestre una traducción como subtítulos mientras hablan.
Trannel hace esto en Windows 10/11. Traduce lo que reproduce tu PC a subtítulos en un overlay que se mantiene encima de la ventana del juego o de Discord:
El reconocimiento de voz y la traducción cubren 20 idiomas, entre ellos inglés, alemán, español, francés, portugués, ruso, ucraniano, polaco, turco, árabe, hindi, japonés, coreano, chino, tailandés, vietnamita e indonesio, con modelos especializados para tailandés y chino.
Entender es solo la mitad de una conversación. Para que te entiendan sin escribir, lo que dices tiene que llegar a los demás en su idioma.
La función Voice (beta) de Trannel traduce tu micrófono y reproduce el resultado con una voz natural en un micrófono virtual. Tus amigos simplemente oyen la voz traducida en la llamada.
Hay voces naturales para 13 idiomas; para los demás se usan las voces de Windows. Lo mismo funciona en los chats de voz de juegos que te permiten elegir el micrófono.
Las traducciones se generan con IA y pueden contener errores, sobre todo con jerga, bromas, acentos marcados o gente hablando a la vez. Tómalas como un puente, no como un intérprete perfecto.
Trannel solo traduce lo que se dice en voz alta. El texto que solo aparece en pantalla, como los mensajes del chat o los menús del juego, no se lee.
Todo funciona sin conexión en tu PC: no se sube ningún audio ni texto. La app solo se conecta a internet para comprobar la licencia, las actualizaciones y la primera descarga del modelo, algo importante cuando tus llamadas de voz son privadas.
Puedes probarlo con 30 minutos gratis cada semana, con todas las funciones y sin cuenta. Después hay licencias mensuales, anuales y de por vida.
Nota sobre “Voice for Discord”: esta función está en beta. Puede contener errores y su alcance y funcionamiento pueden diferir de una versión posterior. Solo está incluida en la versión de trannelapp.com. Pruébala con los 30 minutos gratis por semana antes de comprar. Tus derechos legales no se ven afectados.
No. Tus amigos solo oyen la voz traducida que llega por tu micrófono en Discord. Si además quieren subtítulos de lo que dices en tu propio idioma, necesitarían su propia herramienta de traducción.
Trannel usa detección automática de idioma, así que los subtítulos pueden seguir a personas que hablan distintos idiomas compatibles. Tu voz traducida se reproduce en el único idioma de destino que elijas.
Sí. Los subtítulos funcionan con todo lo que reproduce tu PC, y la voz traducida funciona en los chats de voz de juegos en los que puedes elegir el micrófono, ya que aparece como un micrófono virtual.
En nuestro Discord recibes ayuda con la configuración, te enteras antes que nadie de las nuevas versiones y puedes compartir ideas y comentarios. Es gratis.