เจอเพื่อนดี ๆ ใน Discord แต่ดันพูดคนละภาษา ก็ยังเล่นเกม คุย และหัวเราะด้วยกันได้อยู่ดี คู่มือนี้รวมสิ่งที่ได้ผลทั้งในแชทข้อความและแชทเสียง และวิธีที่ซับไตเติลสดกับเสียงแปลภาษาช่วยปิดช่องว่างนี้บนพีซี Windows
Trannel ใช้งานบนพีซี Windows ส่งลิงก์ให้ตัวเองไว้ดาวน์โหลดทีหลังบนพีซี – หรือเข้า Discord ของเราไปก่อนก็ได้
เดโมแอนิเมชันของโอเวอร์เลย์และเสียงสำหรับ Discord · 38 วินาที
ข้อความเป็นจุดเริ่มต้นที่ง่ายที่สุด เพราะทุกคนมีเวลาค่อย ๆ อ่านและพิมพ์
ข้อจำกัดชัดเจนมาก: ข้อความตามแชทเสียงระหว่างเล่นเกมไม่ทัน และนั่นคือจุดที่ความสนุกส่วนใหญ่ใน Discord เกิดขึ้น
อุปสรรคใหญ่ที่สุดคือการตามให้ทันว่าคนอื่นพูดอะไร ทางออกที่ใช้ได้จริงคือเครื่องมือที่ฟังเสียงจากพีซีของคุณแล้วแสดงคำแปลเป็นซับไตเติลขณะที่เขากำลังพูด
Trannel ทำแบบนี้ได้บน Windows 10/11 โดยแปลเสียงที่พีซีเล่นออกมาเป็นซับไตเติลในโอเวอร์เลย์ที่อยู่บนสุดเหนือหน้าต่างเกมหรือ Discord:
การรู้จำเสียงพูดและการแปลรองรับ 20 ภาษา รวมถึงอังกฤษ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย ยูเครน โปแลนด์ ตุรกี อาหรับ ฮินดี ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย พร้อมโมเดลเฉพาะทางสำหรับภาษาไทยและภาษาจีน
การฟังเข้าใจเป็นแค่ครึ่งเดียวของบทสนทนา ถ้าอยากให้คนอื่นเข้าใจโดยไม่ต้องพิมพ์ เสียงพูดของคุณต้องไปถึงเขาในภาษาของเขา
ฟีเจอร์ Voice (เบต้า) ของ Trannel จะแปลเสียงจากไมโครโฟนของคุณ แล้วพูดผลลัพธ์ออกมาด้วยเสียงที่เป็นธรรมชาติเข้าไปในไมโครโฟนเสมือน เพื่อน ๆ ก็แค่ได้ยินเสียงที่แปลแล้วในสาย
เสียงที่เป็นธรรมชาติมีให้ใช้ 13 ภาษา ส่วนภาษาอื่นจะใช้เสียงของ Windows วิธีเดียวกันนี้ใช้ได้กับแชทเสียงในเกมที่ให้เลือกไมโครโฟนเองได้
คำแปลสร้างขึ้นโดย AI และอาจผิดพลาดได้ โดยเฉพาะกับสแลง มุก สำเนียงหนัก ๆ หรือตอนที่หลายคนพูดแทรกกัน ให้มองว่าเป็นสะพานเชื่อม ไม่ใช่ล่ามที่สมบูรณ์แบบ
Trannel แปลเฉพาะสิ่งที่พูดออกมาเท่านั้น ข้อความที่แสดงบนหน้าจออย่างเดียว เช่น ข้อความแชทหรือเมนูเกม จะไม่ถูกอ่าน
ทุกอย่างทำงานออฟไลน์บนพีซีของคุณ ไม่มีการอัปโหลดเสียงหรือข้อความใด ๆ แอปจะออนไลน์เฉพาะตอนตรวจสอบไลเซนส์ อัปเดต และดาวน์โหลดโมเดลครั้งแรกเท่านั้น ซึ่งสำคัญมากเมื่อการคุยเสียงของคุณเป็นเรื่องส่วนตัว
ลองใช้ได้ฟรี 30 นาทีทุกสัปดาห์ ครบทุกฟีเจอร์ ไม่ต้องสมัครบัญชี หลังจากนั้นมีไลเซนส์แบบรายเดือน รายปี และตลอดชีพ
หมายเหตุเกี่ยวกับ “Voice for Discord”: ฟีเจอร์นี้อยู่ในช่วงเบต้า อาจมีข้อผิดพลาด และขอบเขตรวมถึงวิธีการทำงานอาจต่างจากเวอร์ชันถัดไป มีเฉพาะในเวอร์ชันจาก trannelapp.com โปรดทดลองด้วย 30 นาทีฟรีต่อสัปดาห์ก่อนซื้อ สิทธิ์ตามกฎหมายของคุณไม่ได้รับผลกระทบ
ไม่ต้อง เพื่อนแค่ได้ยินเสียงแปลที่ออกมาทางไมโครโฟนของคุณใน Discord ถ้าเขาอยากเห็นซับไตเติลของสิ่งที่คุณพูดเป็นภาษาของคุณด้วย เขาก็ต้องมีเครื่องมือแปลของตัวเอง
Trannel ใช้การตรวจจับภาษาอัตโนมัติ ซับไตเติลจึงตามผู้พูดที่ใช้ภาษาต่าง ๆ ที่รองรับได้ ส่วนเสียงแปลของคุณเองจะพูดออกมาในภาษาเป้าหมายเดียวที่คุณเลือก
ได้ ซับไตเติลใช้ได้กับทุกอย่างที่พีซีของคุณเล่น และเสียงแปลใช้ได้ในแชทเสียงของเกมที่เลือกไมโครโฟนได้ เพราะมันจะแสดงเป็นไมโครโฟนเสมือน
ขอความช่วยเหลือเรื่องการติดตั้ง รู้ข่าวเวอร์ชันใหม่ก่อนใคร และแชร์ไอเดียหรือฟีดแบ็กใน Discord ของเรา เข้าร่วมฟรี