Krótka odpowiedź: to zależy od usługi, a zwykle nie da się tego samodzielnie zweryfikować. Gdy tłumacz działa w chmurze, twój dźwięk opuszcza urządzenie i polegasz na zasadach kogoś innego. Oto co może się dziać z tym dźwiękiem, jak ocenić usługę i jak w ogóle uniknąć tego problemu, tłumacząc offline.
Trannel działa na komputerach z Windows. Wyślij sobie link, aby pobrać go później na PC, albo dołącz w międzyczasie do naszego Discorda.
Animowane demo nakładki i głosu dla Discorda · 38 sekund
Tłumacz głosu online musi wysłać twoją mowę albo utworzony z niej tekst na zdalny serwer, żeby ją przetworzyć. Od tej chwili prywatność nie jest już techniczną gwarancją, tylko kwestią zaufania: polityki prywatności dostawcy, jego zabezpieczeń i przepisów obowiązujących tam, gdzie działają jego serwery.
Wiele usług obchodzi się z danymi odpowiedzialnie. Ale „prywatne” w ścisłym sensie, czyli takie, że nikt inny nigdy nie otrzymuje twoich słów, jest możliwe tylko wtedy, gdy rozpoznawanie i tłumaczenie odbywa się na twoim własnym urządzeniu.
Dokładne praktyki różnią się między dostawcami, ale to typowe etapy, przez które przechodzi twój dźwięk:
Nic z tego nie jest automatycznie złe, ale każdy etap to miejsce, w którym dane mogą zostać zatrzymane, udostępnione lub mogą wyciec.
Jeśli nie możesz znaleźć jasnych odpowiedzi, załóż, że dane mogą być przechowywane.
Przy zamawianiu jedzenia za granicą czy tłumaczeniu publicznego filmu ryzyko dla prywatności przy renomowanej usłudze w chmurze jest zwykle akceptowalne. Prawdziwym problemem staje się przy:
W takich przypadkach czystszym rozwiązaniem jest tłumacz offline, który trzyma wszystko na twoim urządzeniu.
Trannel to aplikacja na Windows 10/11, która przeprowadza rozpoznawanie mowy i tłumaczenie całkowicie offline na twoim PC. Żaden dźwięk ani tekst nie jest wysyłany. Aplikacja łączy się z internetem tylko w celu sprawdzenia licencji, aktualizacji i pierwszego pobrania modelu.
Uczciwie o ograniczeniach: tłumaczenia są generowane przez AI i mogą zawierać błędy. Trannel tłumaczy tylko to, co jest mówione, więc tekst, który pojawia się wyłącznie na ekranie, nie jest odczytywany. A gdy używasz funkcji głosowej na Discordzie lub w grze, ta platforma nadal jak zwykle przesyła twój (przetłumaczony) głos innym graczom; Trannel jedynie utrzymuje lokalnie etap tłumaczenia.
Uwaga dotycząca „Głosu dla Discorda”: ta funkcja jest w wersji beta. Może zawierać błędy, a jej zakres i sposób działania mogą różnić się od późniejszej wersji. Jest dostępna tylko w wersji z trannelapp.com. Przetestuj ją przed zakupem w ramach darmowych 30 minut tygodniowo. Twoje ustawowe prawa pozostają nienaruszone.
Tylko do sprawdzenia licencji, aktualizacji i pierwszego pobrania modelu. Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie działają na twoim PC, a żaden dźwięk ani tekst nie jest wysyłany.
Dokładność zależy od modelu i twojego sprzętu. Trannel oferuje poziomy jakości Szybki, Zrównoważony i Najlepszy, a karta graficzna NVIDIA lub AMD pozwala użyć większego modelu. Jak w każdym tłumaczeniu AI wyniki mogą zawierać błędy, więc sprawdzaj wszystko, co ważne.
Nie. Trannel trzyma rozpoznawanie i tłumaczenie na twoim PC, ale sama platforma czatu głosowego nadal przesyła to, co mówisz, innym uczestnikom zgodnie z własnymi zasadami. Trannel nie dokłada do tego żadnego dodatkowego wysyłania.
Na naszym Discordzie dostaniesz pomoc w konfiguracji, pierwszy dowiesz się o nowych wersjach i podzielisz się pomysłami oraz opinią. Za darmo.