Apex Legends용 번역기 – 팀원의 말을 실시간으로 이해

Apex Legends에서 자주 있는 상황

• 해외 팀원의 보이스 채팅이나 Discord 대화를 Trannel이 자막으로 보여 줍니다.
• 경기 중 짧은 콜도 플레이를 멈추지 않고 한 문장씩 번역됩니다.
• 다른 언어로 된 Apex Legends 방송과 영상도 실시간으로 이해할 수 있어요.

Apex Legends용 Trannel 설정

1. Trannel을 설치하고 실행하세요. 매주 30분 무료, 가입 필요 없음.
2. 소스로 시스템 오디오를 선택하세요. 한 앱만 원하면 Apex Legends 또는 Discord만 고를 수 있어요.
3. Apex Legends 그래픽 설정에서 전체 화면 대신 테두리 없는 창 모드(Apex Legends에서는 “Borderless Window”)를 선택하세요. 그래야 Windows가 게임 위에 오버레이를 표시할 수 있어요.
4. F8로 오버레이 표시, F9로 클릭 통과를 켜면 마우스는 게임에 그대로 전달돼요.
5. 읽고 싶은 언어를 고르세요. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.

Apex Legends 용어는 그대로

Trannel은 Apex Legends 실행을 인식하고 Apex, Wraith, Bloodhound, Pathfinder 같은 플레이어들이 실제로 쓰는 말을 직역하지 않고 그대로 둡니다.

그래픽 카드가 있는 PC에서 중국어로 번역한다면 中文 Plus가 영어, 일본어, 베트남어를 중국어로 더 자연스럽게 번역해요. 게임 은어도 잘 옮겨요.

상대의 언어로 말하기 (베타)

“Discord용 음성”을 쓰면 내 언어로 말해도 Discord 멤버에게는 자연스러운 목소리로 번역되어 들려요. 이 기능은 베타이며 trannelapp.com 버전에만 있어요.

오프라인, 게임과 분리

음성 인식과 번역은 PC에서 실행되며 음성과 텍스트는 업로드되지 않아요. Trannel은 Apex Legends을(를) 수정하거나 게임에 주입하지 않아요. Windows 소리를 듣고 자체 창을 띄울 뿐이에요.

Apex Legends은(는) Electronic Arts / Respawn Entertainment의 상표입니다. Trannel은 독립 앱이며 Electronic Arts / Respawn Entertainment와(과) 제휴, 승인 또는 후원 관계가 없습니다.

다른 게임

VALORANT용 번역기 · 리그 오브 레전드용 번역기 · CS2용 번역기 · 원신용 번역기 · Marvel Rivals용 번역기 · 게임 →

“Discord용 음성” 안내: 이 기능은 베타입니다. 오류가 있을 수 있으며 기능 범위와 동작이 이후 버전과 다를 수 있습니다. trannelapp.com 버전에만 포함됩니다. 구매 전에 매주 30분 무료 이용으로 사용해 보세요. 법적 권리는 영향을 받지 않습니다.

자주 묻는 질문

Apex Legends에서 Trannel은 무료인가요?

네. 매주 30분 동안 모든 기능을 무료로 쓸 수 있어요. 가입이나 결제 정보는 필요 없어요. 라이선스는 곧 출시돼요.

Apex Legends에서 오버레이가 안 보여요

전체 화면 전용 모드에서는 Windows가 게임 위에 다른 창을 보여 줄 수 없어요. Apex Legends을(를) 테두리 없는 창 모드(Apex Legends에서는 “Borderless Window”)로 바꾸고 F8을 누르세요.

어떤 언어를 번역하나요?

한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 러시아어, 태국어 등 20개 언어를 모든 방향으로 번역해요.

게임 파일을 건드리나요?

아니요. Trannel은 Windows 소리를 듣고 자체 오버레이 창을 그릴 뿐, Apex Legends의 파일을 수정하거나 읽지 않아요. 외부 도구 허용 여부는 Electronic Arts / Respawn Entertainment의 규정을 따르세요.