Apex Legends 向け翻訳 – 味方の声をリアルタイムで理解

Apex Legends でのよくある場面

• 海外の味方のボイスチャットや Discord の会話を、Trannel が字幕で表示します。
• 試合中の短いコールも、プレイを続けながら一文ずつ翻訳されます。
• 海外の Apex Legends 配信や動画もリアルタイムで理解できます。

Apex Legends 用に Trannel を設定する

1. Trannel をインストールして起動。毎週 30 分無料、登録不要です。
2. ソースに システム音声 を選択。1 つのアプリだけにしたい場合は Apex Legends または Discord だけを選べます。
3. Apex Legends の画面設定で、排他的フルスクリーンではなくボーダーレス表示（Apex Legends では「Borderless Window」）を選びます。そうすると Windows がゲームの上にオーバーレイを表示できます。
4. F8 でオーバーレイ表示、F9 でクリック透過。マウス操作はゲームに届きます。
5. 読みたい言語を選びます。話されている言語は自動で判別されます。

Apex Legends の用語はそのまま

Trannel は Apex Legends の起動を認識し、Apex, Wraith, Bloodhound, Pathfinder などプレイヤーが実際に使う言葉を直訳せずにそのまま残します。

グラフィックボード搭載の PC で中国語に翻訳するなら、中文 Plus が英語・日本語・ベトナム語から中国語への翻訳をより自然にします。ゲームのスラングにも対応。

相手の言語で話す（ベータ）

「Discord 用ボイス」を使うと、自分の言語で話すだけで Discord のメンバーには翻訳された自然な声で届きます。この機能はベータ版で、trannelapp.com 版のみに含まれます。

オフライン、ゲームとは別動作

音声認識と翻訳は PC 上で動作し、音声もテキストもアップロードされません。Trannel は Apex Legends を改変したり、ゲームに注入したりしません。Windows の音声を聞き取り、独自のウィンドウを表示するだけです。

Apex Legends は Electronic Arts / Respawn Entertainment の商標です。Trannel は独立したアプリであり、Electronic Arts / Respawn Entertainment とは提携・承認・後援の関係にありません。

ほかのゲーム

VALORANT 向け翻訳 · LoL 向け翻訳 · CS2 向け翻訳 · 原神 向け翻訳 · Marvel Rivals 向け翻訳 · ゲーム →

「Voice for Discord」について：この機能はベータ版です。不具合を含む場合があり、機能の範囲や動作が今後のバージョンと異なる場合があります。trannelapp.com 版にのみ含まれます。購入前に毎週 30 分の無料枠でお試しください。法律上のお客様の権利は影響を受けません。

よくある質問

Apex Legends で Trannel は無料で使えますか？

はい。毎週 30 分、すべての機能を無料で使えます。登録や支払い情報は不要です。ライセンスは近日販売予定です。

Apex Legends でオーバーレイが見えないのはなぜ？

排他的フルスクリーンでは、Windows はゲームの上に他のウィンドウを表示できません。Apex Legends をボーダーレス表示（Apex Legends では「Borderless Window」）に切り替えて F8 を押してください。

どの言語に対応していますか？

日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ロシア語、タイ語など 20 言語。すべての方向に翻訳できます。

ゲームのファイルに影響しますか？

いいえ。Trannel は Windows の音声を聞き取り、独自のオーバーレイを表示するだけで、Apex Legends のファイルを変更・読み取りしません。外部ツールの利用可否は Electronic Arts / Respawn Entertainment の規約に従ってください。