Übersetzer für Apex Legends – versteh deine Mitspieler live

Typische Situationen in Apex Legends

• Mitspieler aus anderen Ländern im Voice-Chat oder auf Discord – Trannel zeigt, was sie sagen, als Untertitel.
• Kurze Calls im Match werden Satz für Satz übersetzt, während du weiterspielst.
• Streams und Videos zu Apex Legends in anderen Sprachen live verstehen.

Trannel für Apex Legends einrichten

1. Trannel installieren und starten – 30 Minuten pro Woche sind gratis, ohne Anmeldung.
2. Als Quelle System-Audio wählen. Wenn du nur eine App willst, wähle nur Apex Legends oder nur Discord.
3. In den Grafikeinstellungen von Apex Legends einen randlosen Anzeigemodus (in Apex Legends: „Borderless Window“) statt exklusivem Vollbild wählen – nur dann kann Windows das Overlay über dem Spiel zeigen.
4. F8 zeigt das Overlay, F9 schaltet Klick-Durchlass ein, damit die Maus beim Spiel bleibt.
5. Zielsprache wählen – die gesprochene Sprache erkennt Trannel automatisch.

Apex Legends-Begriffe bleiben, wie sie sind

Trannel erkennt, wenn Apex Legends läuft, und lässt die Wörter, die Spieler wirklich sagen – etwa Apex, Wraith, Bloodhound, Pathfinder – unverändert, statt sie wörtlich zu übersetzen.

Übersetzt du ins Chinesische und hast eine Grafikkarte? 中文 Plus übersetzt Englisch, Japanisch und Vietnamesisch natürlicher ins Chinesische, auch Gaming-Slang.

In ihrer Sprache antworten (Beta)

Mit „Stimme für Discord“ sprichst du deine Sprache und deine Discord-Gruppe hört dich übersetzt, mit natürlicher Stimme. Die Funktion ist in der Beta und nur in der Version von trannelapp.com.

Offline und getrennt vom Spiel

Spracherkennung und Übersetzung laufen auf deinem PC; Audio und Text werden nicht hochgeladen. Trannel verändert Apex Legends nicht und greift nicht ins Spiel ein – es hört den Windows-Ton und zeigt ein eigenes Fenster.

Apex Legends ist eine Marke von Electronic Arts / Respawn Entertainment. Trannel ist eine unabhängige App und steht in keiner Verbindung zu Electronic Arts / Respawn Entertainment.

Weitere Spiele

Übersetzer für VALORANT · Übersetzer für LoL · Übersetzer für CS2 · Übersetzer für Genshin Impact · Übersetzer für Marvel Rivals · Spiele →

Hinweis zur Funktion „Stimme für Discord“: Diese Funktion befindet sich in der Beta-Phase. Sie kann Fehler enthalten und in Umfang und Funktionsweise von einer späteren Version abweichen. Sie ist nur in der Version von trannelapp.com enthalten. Bitte teste sie vor dem Kauf mit den kostenlosen 30 Minuten pro Woche. Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

Häufige Fragen

Ist Trannel für Apex Legends kostenlos?

Ja. Trannel läuft jede Woche 30 Minuten gratis – mit allen Funktionen, ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Lizenzen gibt es bald.

Warum sehe ich das Overlay in Apex Legends nicht?

Im exklusiven Vollbild kann Windows keine anderen Fenster über einem Spiel zeigen. Stell Apex Legends auf einen randlosen Anzeigemodus (in Apex Legends: „Borderless Window“) und drück F8.

Welche Sprachen werden übersetzt?

20 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Thai – in jede Richtung.

Greift Trannel in die Spieldateien ein?

Nein. Trannel hört nur den Windows-Ton und zeichnet ein eigenes Overlay-Fenster; Dateien von Apex Legends werden weder verändert noch gelesen. Ob Zusatzprogramme erlaubt sind, regeln die Bestimmungen von Electronic Arts / Respawn Entertainment.