Windows 10 / 11 対応 · 100% オフライン
どんな言語も、リアルタイムで。
Trannel は PC で再生される音声をリアルタイムで翻訳し、ゲーム・配信・動画の上に字幕として表示します。さらに、あなたの代わりに話します。あなたが日本語で話すと、Discord のフレンドには英語・スペイン語・タイ語の自然な声で届きます。
LIVE
システム音声
AUTO → 日本語 ● LIVETrannel は PC で再生される音声をリアルタイムで翻訳し、ゲーム・配信・動画の上に字幕として表示します。さらに、あなたの代わりに話します。あなたが日本語で話すと、Discord のフレンドには英語・スペイン語・タイ語の自然な声で届きます。
AUTO → 日本語 ● LIVE聞こえた音声をリアルタイムで翻訳。自然に、数秒で、どこでも、すべてあなたの PC 上で。
クラウド不要、サブスク強制なし、待ち時間なし。インストールしてすぐ使えて、毎週 30 分は無料です。
スピーカーから流れるすべての音声（YouTube、Discord、ゲーム）を翻訳。特定のアプリだけを対象にすることもできます。
あなたが日本語で話すと、Trannel が Discord やゲームのチャットでフレンドの言語に変換して話します。プッシュ・トゥ・トーク（キーを押している間だけ翻訳）にも常時オンにも対応。
ロボットのような声ではありません。英語・日本語・中国語・タイ語を含む 13 言語の自然な音声が、PC 上でオフライン動作します。
常に最前面に表示、自由に移動でき、フォントも調整可能。F8 で表示、F9 でクリック透過になります。
音声認識も翻訳もすべて PC 上で処理されます。音声もテキストも PC の外に出ることはありません。
音声認識と翻訳を並行して処理。NVIDIA または AMD のグラフィックカードがあれば、より大きく高精度なモデルを自動で使用します。品質は「高速」「バランス」「最高」の 3 段階。
言語は自動で判別。タイ語と中国語には、特に高精度な専用モデルも用意しています。
新しいバージョンはアプリが自動でお知らせ。ワンクリックで更新して再起動します。
登録も支払い情報も不要で、すべての機能を使えます。ライセンスを購入すると制限がなくなります。
セットアップをダウンロードして実行するだけ。Python もドライバーも管理者権限も不要です。
システム音声かマイクを選び、翻訳先の言語を選択します。
「Start live」をクリックし、F8 でゲームや動画の上にオーバーレイを表示します。
以下の言語を認識し、どの方向にも翻訳できます：
セットアップファイルは 1 つだけ。音声認識と翻訳もすべて含まれています。すぐに毎週 30 分間無料で使え、購入後はメールに記載のライセンスキーをアプリに入力するだけです。
初回起動時に「Windows によって PC が保護されました」と表示される場合は、詳細情報 → 実行 をクリックしてください。
すべてできます。ライセンスがなくても、リアルタイム翻訳を毎週 30 分間、すべての機能・言語・音声付きで、登録も支払い情報もなしで使えます。時間を使い切ると月曜日に再開します。ライセンスを購入すれば制限なく翻訳できます。
Trannel は翻訳を仮想マイクに出力します。そのためには無料の VB-Audio Virtual Cable（vb-audio.com/Cable）が必要です。「Voice for Discord」がオンの間は Trannel が自動でマイクを切り替え、オフにすると元に戻します。それ以外の Windows や Discord の設定は変わりません。
初回のみ、選択した言語の自然な音声をダウンロードします。言語によって約 110〜380 MB です。その後はオフラインで動作します。自然な音声がない言語（トルコ語、韓国語、アラビア語）では Windows の音声を使用します。
音声認識と翻訳は AI モデルによって生成され、ほとんどの場合とてもわかりやすいですが、誤りを含むことがあります。医療・法律・安全に関わる会話での使用は想定していません。
はい、購入メールのリンクからいつでも、期間の終了時に解約できます。Unlimited ライセンスはサブスクリプションではなく、一度きりの購入です。
最大 2 台の PC で同時に使えます。「Manage license → Deactivate on this PC」から、いつでも 1 台分の枠を空けられます。
何も起きません。音声認識と翻訳はすべて PC 上でローカルに処理されます。音声もテキストもアップロード・保存されません。アプリがオンラインになるのは、ライセンス確認とアップデート確認のときだけです。
有料のコード署名証明書がない新しいプログラムは、Windows SmartScreen にまだ認識されていません。「詳細情報 → 実行」をクリックするとインストールできます。ダウンロード欄の SHA-256 チェックサムで、ファイルが改ざんされていないことを確認できます。
「ボーダーレスウィンドウ」モードのゲームなら表示されます。排他的フルスクリーンでは、Windows が他のプログラムのウィンドウを上に重ねることができません。
Windows 10 または 11（64 ビット）、8 GB RAM、最新の 4 コア CPU。グラフィックカードがあればさらに高速・高精度になります：NVIDIA（GeForce/RTX）、AMD Radeon RX、Intel Arc。セットアップがカードを検出し、最適なアクセラレーションを提案します。
Windows の設定 → アプリ → 「Trannel」 → アンインストール。