适用于 原神 的翻译 – 实时听懂队友

原神 中的常见场景

• 外国队友在语音或 Discord 里说话时，Trannel 把内容显示为字幕。
• 对局中的简短指挥会逐句翻译，你不用停下操作。
• 实时看懂其他语言的 原神 直播和视频。

为 原神 设置 Trannel

1. 安装并启动 Trannel——每周免费 30 分钟，无需注册。
2. 音源选择 系统声音。如果只想翻译一个应用，可以只选 原神 或只选 Discord。
3. 在 原神 的画面设置中选择无边框模式，不要用独占全屏——这样 Windows 才能把浮窗显示在游戏上方。
4. 按 F8 显示浮窗，按 F9 开启鼠标穿透，鼠标操作仍然作用于游戏。
5. 选择你想阅读的语言——Trannel 会自动识别说话的语言。

原神 术语保持原样

Trannel 会识别 原神 正在运行，并把玩家真正会说的词——例如 Primogems, Resin, Paimon, Traveler——保持原样，而不是逐字直译。

电脑有显卡？中文 Plus 把英语、日语和越南语翻译成中文时更自然，游戏黑话也能译好（需要 NVIDIA、AMD 或 Intel 显卡，8 GB 显存即可）。

用对方的语言回答（Beta）

使用 “Voice for Discord”，你说自己的语言，Discord 里的朋友听到的是翻译后的自然声音。此功能处于 Beta 阶段，仅在 trannelapp.com 版本中提供。

离线运行，不碰游戏

语音识别和翻译在你的电脑上运行，音频和文字不会上传。Trannel 不修改 原神，也不注入游戏——它只听取 Windows 的声音并显示自己的窗口。

原神 是 HoYoverse 的商标。Trannel 是独立应用，与 HoYoverse 没有任何关联、认可或赞助关系。

更多游戏

适用于 VALORANT 的翻译 · 适用于 英雄联盟 的翻译 · 适用于 CS2 的翻译 · 适用于 Apex Legends 的翻译 · 适用于 Marvel Rivals 的翻译 · 游戏 →

关于 “Voice for Discord” 的说明：此功能处于 Beta 阶段，可能有错误，其范围和工作方式也可能与后续版本不同。仅在 trannelapp.com 版本中提供。购买前请先用每周免费的 30 分钟试用。你的法定权利不受影响。

常见问题

Trannel 用于 原神 免费吗？

免费。Trannel 每周可免费使用 30 分钟，所有功能都能用，无需注册，无需支付信息。许可证即将推出。

为什么在 原神 里看不到浮窗？

在独占全屏模式下，Windows 无法在游戏上方显示其他窗口。把 原神 改成无边框模式，然后按 F8。

支持哪些语言？

20 种语言，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、俄语、泰语和越南语——任意方向互译。

Trannel 会动游戏文件吗？

不会。Trannel 只听取 Windows 的声音并绘制自己的浮窗，不修改也不读取 原神 的文件。是否允许使用第三方工具，以 HoYoverse 的规则为准。